We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Infiziert (remaster)

by Neutrale Erde

supported by
kissed_in_cold_mirrors
kissed_in_cold_mirrors thumbnail
mertvecgorod
mertvecgorod thumbnail
contrapost
contrapost thumbnail
/
1.
1 - Das Nordlicht 03:10
lyrics
buy track
instr
2.
2 - Landscape Of Apocalypce 05:18
lyrics
buy track
…тишина в проводах телефонных неопознанный страх помещений огромных неподвижность без сна бессловесность я застыла одна в этой бездне… …недобитые сны серый пепел ощущеньем весны внутри ветер открываю глаза вижу Вечность подо мной небеса надо мной бесконечность… ...silence in telephone wires unidentified fear of larger rooms immobility without sleep wordlessness I have frozen alone in this abyss ...dreams not finished off grey ashes feeling of spring from the wind inside I open my eyes and see Eternity skies below me above me - infinity
3.
3 - Game Over 05:18
lyrics
buy track
Game Over Chronicles of burned out words Sparks of empty dreams Secrets of someone else's catastrophes I'm done playing love He painted me with the dream In a house alien and empty Mixing blood and tears But I'm done playing love People are kind of like birds Each with thousand faces And with wings that don't remember winds And I'm done playing love Time scatters everything Train carries me away Cuts along my arms It's me being done Me being done Done playing love Хроники выжженных слов Искры несбывшихся снов Тайны чужих катастроф Я наигралась в любовь Он рисовал меня сном В доме чужом и пустом Мешая слезы и кровь Но я наигралась в любовь Люди похожи на птиц У каждого тысяча лиц Но крылья не помнят ветров А я наигралась в любовь Время развеяло все Поезд меня унесет Руки разрезаны вдоль Это я наигралась Я наигралась Я наигралась в любовь
4.
4 - The Neutral Land 06:30
lyrics
buy track
Neutral Land Endless flight from winter to winter I don't have words, lend me one I can't say how pain wells inside I'm cutting myself from my own chest Endless flight into emptiness, into silence I wanted warmth, got war Beauty, kindness, love, nothing matters When blood becomes poison inside. I'm a dead land I'm a bare land I'm burned I'm neutral Endless flight along alien poles I don't remember names and don't trust eyes My black dreams have no starts no ends, Just ice on my cheeks, stars in my face Don't touch me, winter burns, It's a pity I again won't happen to you I can't say that you're that pain inside, So I cut you alive out of my chest I'm a dead land I'm a bare land I'm burned I'm neutral Endless flight, no land, no sky I gave up Land of All Wonders for lost I don't want to wait, don't want to sing, Or scream, or whisper, or watch, or want. I'm a dead land I'm a bare land I'm burned I'm neutral Бесконечный полет от зимы до зимы У меня нету слов, дайте слово взаймы Мне никак не сказать, что там больно внутри Вырезаю себя из своей же груди Бесконечный полет в пустоту, в тишину Я хотела тепла, а мне дали войну И не в счет красота, доброта и любовь Когда ядом становится в артериях кровь Я – мертвая земля Я – голая земля Я – выжженная Я – нейтральная Бесконечный полет по чужим полюсам Я не помню имен и не верю глазам У моих черных снов ни начал, ни концов Только лед по щекам, только звезды в лицо Не касайся меня, обожжешься зимой Ах, как жаль, я опять приключусь не с тобой Мне никак не сказать, что ты болью внутри Вырезаю тебя заживо из груди Я – мертвая земля Я – голая земля Я – выжженная Я – нейтральная Бесконечный полет, ни земли, ни небес Я поставила крест на стране всех чудес Не хочу больше ждать, не хочу больше петь Ни кричать, ни шептать, ни смотреть, ни хотеть Я – мертвая земля Я – голая земля Я – выжженная Я – нейтральная
5.
5 - The Black City 06:02
lyrics
buy track
Black city In my black city people are dreaming of spring So content that they just stay and dream Roads are empty, wind howling in open windows In my black city the cold has permeated every house In my black city nobody needs me In my black city people are dreaming of spring I sink a knife into my wrists, I want to let out What flows inside, making me breath, think, live In my black city mental patients get discounts Dolls smile from all shops windows I carry doctor's stamps on me, close to heart Date, and diagnosis ("Silence") In my black city the sun can't rise In my black city frost pattens cover windows Smiles aren't liked here, animals and birds get shot In my black city there are no joyous faces I don't want to come back, it's always cold there Foreign winter is coming and I'm made of ice While I dream that you are with me, we fly somewhere In my black city mental patients get discounts В моем черном городе жителям снится весна Они так довольны, они остаются во снах Пустынны дороги, ветер в проемах окон В моем черном городе холод вошел в каждый дом В моем черном городе я никому не нужна В моем черном городе жителям снится весна Я впиваюсь в запястья ножом, я хочу отпустить То, что льется внутри, заставляя дышать, думать, жить В моем черном городе скидки душевнобольным Во всех магазинах улыбаются куклы с витрин Я ношу на себе возле сердца печати врача Там написаны дата и личный диагноз («молчать») В моем черном городе солнце никак не взойдет В моем черном городе по окнам узорами лед Здесь не любят улыбок, стреляют в животных и птиц В моем черном городе нет жизнерадостных лиц Не хочу возвращаться домой, там всегда холода Наступает чужая зима и я вся изо льда А мне снится, что я с тобой рядом, мы где-то летим В моем черном городе скидки душевнобольным
6.
7 - Biohazard 06:07
lyrics
buy track
Silence's names Crazy war's dreams In the cities with no end I wander, faceless Loneliness' net Can't love, but can sing Disappear without trace Endlessly in cities Twisted days Stumps where forests were Grass cuts like knife No salvation, no escape Poisonous dew Empty eyes I'm alien, I'm not here I can't remember who I am Pulse of weakening hearts On all roads there are detours Love like radiation Contaminates blood in veins Opium of incomprehensible dreams Extract of child's tears All the length of wires Can't carry words in it Oh, what a brave new world Holes of abandoned houses Flowers grow through asphalt Into the infinity of emptiness Rust eats everything And then wind carries it away Poisonous dew Into empty eyes Silence's names Crazy war's dreams In the cities with no end I wander, faceless Имена тишины Сны безумной войны В городах без конца Я хожу без лица Одиночества сеть Не любить - так запеть Исчезать без следа Без конца в городах Искореженные дни От лесов остались пни Травы режут, будто нож – Не спасешься, не уйдешь Ядовитая роса Опустевшие глаза Я чужая, я не здесь Я не помню, кто я есть Пульс слабеющих сердец Все пути ведут в объезд Радиацией любовь В венах заражает кровь Опий непонятных грез Выжимка из детских слез Протяженность проводов Не доносит в себе слов Что за дивный новый мир – Дыры брошенных квартир Сквозь асфальт растут цветы В бесконечность пустоты Ржавчина съедает все После ветер унесет Ядовитая роса В опустевшие глаза Имена тишины Сны безумной войны В городах без конца Я хожу без лица
7.
8 - Don't come back 08:34
lyrics
buy track
Do not come back to me A bird that rejected its wings I want the sun in my window Be black from dirt and dust I want blood in place of tears And happiness that is bitter I don't need your love Don't come back Do not come back, forget Tear out your heart and throw it away I can't turn back And I'll drink melancholy like poison I'm growing this pain inside me To berestless, thick, loud I don't need your love Don't come back Не возвращайся ко мне Птицей, отвергнувшей крылья Я хочу, чтобы Солнце в окне Было черным от грязи и пыли Я хочу, чтобы вместо слез кровь И оскоминой, горечью счастье Не нужна мне твоя любовь Не возвращайся Не возвращайся, забудь Вырви сердце и выбрось в канаву Мне назад не повернуть И я выпью тоску, как отраву Я ращу в себе эту боль Неприкаянной, вязкой, кричащей Не нужна мне твоя любовь Не возвращайся Don't come back to me Like a bird that refused wings. I want the Sun in my window Blackened from dirt and dust. I want tears - blood And as set on edge, bitterness happiness. I don't need your love. Don't come back. Don't come back, forget it. Pluck your heart and throw it in the ditch. I can't turn back And I'll drink despair like poison. I hold inside the pain Restless, viscous, screaming. I don't need your love. Don't come back.
8.
8 - Without Light 04:18
lyrics
buy track
Dress me in stars Shamelessly winged Thin air under fingers Like cotton wool Points of immortality On thin veins Injured kidneys White walls It's so interesting here To patch holes in the soul But don't you hope For world's kindness Whitish drops Essence of pain In our play There are only lousy roles Teach me to fall And hold back the scream Teach me to feel Every moment of life Teach me to believe That there is light Because in me There is none Mystery of delirium I bite my wrists I feel it, somewhere Happiness still lives Not for me, not with you Now and forever You're cursed by war I am wounded by life Play on my nerves Needle on my wrists I won't be the first To die from passion Points of immortality On thin veins Lines break Walls close in Teach me to fall And hold back the scream Teach me to feel Every moment of life Teach me to believe That there is light Because in me There is none Одень меня в звезды Бесстыже крылатой Разреженный воздух Под пальцами ватой Бессмертия точки На тоненьких венах Отбитые почки Беленые стены Здесь так интересно Латать в душе дыры Но ты не надейся На доброту мира Белесые капли – Эссенция боли В нашем спектакле Провальные роли Научи меня падать И сдерживать крик Научи ощущать Каждый прожитый миг Научи меня верить В то, что где-то есть свет Потому что во мне – Его нет… Мистерия бреда Кусаю запястья Я чувствую, где-то Живо еще счастье Не мне, не с тобою Вовеки и присно – Ты проклят войною Я ранена жизнью Сыграй мне на нервах Иглой по запястьям Я буду не первой Кто сдохнет от страсти Бессмертия точки На тоненьких венах Ломаются строчки Сжимаются стены Научи меня падать И сдерживать крик Научи ощущать Каждый прожитый миг Научи меня верить В то, что где-то есть свет Потому что во мне – Его нет…
9.
9 - Suicide Of Soul 05:32
lyrics
buy track
Sharp tenderness, on the verge of a hit Everything is cut by brittle dreams Along lonely and empty streets The wind carries me over asphalt Eyelids are cut through by harsh ice But fathomless eyes won't see Thin arms - red streams And no way back Suicide of the soul For loved and eternal ones On my spread arms The snow would grow Suicide of the soul Towards you A flap of torn wings Wind in response Killers prepare traps for themselves Victims sleep unconcerned I build a city for you out of myself That would have more than enough room Can you see light in my hands A new sun for a new sky What your answer would be, yes or no? Burning light eats away my hands And silence buries in leaves White flesh, opened eyes Underwater dreams, lost fight You can prevent, if you want Острая нежность - на грани удара Ломкими снами изрезано все Вдоль одиноких пустых тротуаров Ветер меня по асфальту несет Колкими льдами проломлены веки Только не видеть бездонным глазам Тонкие руки - красные реки И нет дороги, чтобы назад Самоубийство души Для любимых и вечных На моих распятых руках Вырастет снег Самоубийство души Тебе навстречу Крыльев истерзанных взмах Ветер в ответ Убийцы готовят ловушки себе А жертвы беспечно спят на кроватях Я из себя строю город тебе В нем для тебя с лихвой места хватит Видишь, в ладонях плещется свет Новое солнце для нового неба Что ты ответишь, да или нет? Руки разъело пылающим светом И тишина засыпает листвой Белое тело, открытые очи Сны под водой, проигранный бой Ты остановишь, если захочешь
10.
10 - The Atomic Wind 08:06
lyrics
buy track
Belladonna for the eyes, blush like from slaps The faster rise into skies, the harder it is My dead dreams reflect what was From spring to spring, I've long forgotten everything I don't remember names, I have lost words In the waterfalls of flags I froze as war itself My rivers are dead, and so is grass Crosses line the roads, and there are bodies below them My time is sand, all words are silence Sky like a bullet to the temple, piercing the cloud of dreams Cracking of radiation, empty lands Why am I here? Who forgot me here? Mankind eats its death, day after day And they know not what we live for Perfection of war, more new weapons From spring to spring, people don't change Emptiness from inside burns away all hope Look how I'm being born, and then die. Atomic wind in the whole world Biting into skin is the atomic wind Lifeless water and snow that's like ash In the window openings there's the atomic wind Atomic wind in the whole world Rushing into body is the atomic wind From start to end, from birth to death In the blind eyeholes there's the atomic wind Atomic wind in the whole world Through my cities - the atomic wind People don't fall in love, children are not born On the abandoned streets there's the atomic wind Atomic wind In the whole world Беладонну в глаза и румянец пощечин Чем скорей в небеса – тем больнее и жестче Мои мертвые сны отражают что было От весны до весны – я давно все забыла Я не помню имен, я слова потеряла В водопадах знамен я войной застывала Мои реки мертвы, и трава умерла Вдоль дороги кресты, а под ними тела Мое время – песок, все слова – тишина Небо пулей в висок, рвется облако сна Радиации треск, опустела земля Почему же я здесь? Кто забыл здесь меня? Человечество ест свою смерть день за днем И не знает ответ, для чего мы живем Совершенство войны, больше новых орудий От весны до весны не меняются люди Пустотой изнутри вся надежда сгорает Я рождаюсь – смотри, а потом умираю Атомный ветер на всем белом свете Впивается в кожу атомный ветер Неживая вода и снег словно пепел В оконных проемах атомный ветер Атомный ветер на всем белом свете Врывается в тело атомный ветер Из начала в конец, от рожденья до смерти В незрячих глазницах атомный ветер Атомный ветер на всем белом свете Сквозь мои города атомный ветер Не влюбляются люди, не рождаются дети На покинутых улицах атомный ветер Атомный Ветер На всем белом свете
11.
11 - I'm Learning To Be Silent 06:16
lyrics
buy track
Cold of my eyes Black and white snow Sky like a needle Pierces the age I'm learning silence Learning to drink words up Time overflowing Alive beyond measure Sparks of voices In my melancholy I haunted your dreams I lie in sand Knives over arms A noose over soul Tell me, what for I don't love you Cold of my eyes Nets of wires I'm learning silence Amidst foreign words To be more transparent than ice To close my eyes Through emptiness To not look back The night is deep blue Beyond the glass of the window I leaf through dreams Forever alone Not your dream A drop of black dreams I'm learning silence Amidst foreign words Холод моих глаз Черно-белый снег Небо как игла Протыкает век Я учусь молчать Пить до дна слова Время через край Через край жива Искры голосов По моей тоске Я приснилась вам Я лежу в песке По рукам ножи По душе петля Ах за что, скажи Не люблю тебя Холод моих глаз Сети проводов Я учусь молчать Среди чужих слов Быть прозрачней льда Закрывать глаза Через пустоту Не смотреть назад Синим цветом ночь За стеклом окна Я листаю сны Навсегда одна Не твоя мечта Капля черных снов Я учусь молчать Среди чужих слов
12.
12 - So Zart 04:55
info
buy track

about

Remastered album 2009 Infiziert.

Photo, cover design, recording, lyrics, music, voice, mastering Yarina.
Recorded on Kuhnya Records in 2009.

credits

released January 1, 2009

license

tags

about

Neutrale Erde image

Neutrale Erde Saint Petersburg, Russia

Listened to Neutrale Erde recently. People are obviously mad, but the music is quite good.
(c) from the internet

Neutrale Erde - neutral (nobody's) land (German).

One-womans electronic project.
Birthday of Neutrale Erde 13.11.2006. ... more

contact / help

Contact Neutrale Erde

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Neutrale Erde, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now