Get all 9 Neutrale Erde releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of the destruction of the mechanical universe, Quasar, Utopia, The Game (single), Evolution, Instru-Mental, I Can't Smile (trash single), Infiziert (remaster), and 1 more.
1. |
Landscape Of Apocalypce
05:19
|
|||
…тишина в проводах
телефонных
неопознанный страх
помещений огромных
неподвижность без сна
бессловесность
я застыла одна
в этой бездне…
…недобитые сны
серый пепел
ощущеньем весны
внутри ветер
открываю глаза
вижу Вечность
подо мной небеса
надо мной бесконечность…
...silence in telephone wires
unidentified fear
of larger rooms
immobility without sleep
wordlessness
I have frozen alone
in this abyss
...dreams not finished off
grey ashes
feeling of spring
from the wind inside
I open my eyes
and see Eternity
skies below me
above me - infinity
|
||||
2. |
2 - The Sky
06:09
|
|||
Unforgiven, sky is melting
Becoming waves, un-poisoned
Not breaking, not crumbling
Pouring out rain for those who pray
Those who guessed the omen dreams,
Those have peeked beyond timelessness
In my hands your dream sleeps
Thin candle dying out in the winds
Unquenchable, sky bares teeth
To become winters, to fall down
Chill of calm, reality of soundlessness
If we go into light, we'll be tortured to death
Handing from the cross, desperately
Singing of sunrise, like Cain
Leaving and knowing there is no way back
Dead eyes shining like stars
Predictions lie shamelessly
Your knowledge will become pride
You were looking for yourself, but found me
People sit by windows, gazing into night
We will split the world, break it apart
Wind is white and cold, sunrise is late
Ashes of cities on your hands,
Blood cooling down in front of my eyes.
Непрощенное, небо плавится
Станет волнами, не отравится
Не расколется, не рассыплется
Кто помолится, тому выльется
Кто угадывал сны-знамения
Тот заглядывал за безвременье
И в моих руках спит твоя мечта
Гаснет на ветрах тонкая свеча
Негасимое, небо скалится
Станет зимами, вниз обвалится
Стынь безветрия, явь беззвучия
Станем светлыми - враз замучают
На кресте висеть и отчаянно
О рассвете петь бледным Каином
Уходить и знать - нет пути назад
Звездами горят мертвые глаза
Предсказания лгут бессовестно
Твое знание станет гордостью
Ты искал себя, а нашел меня
У окна сидят люди, в ночь глядят
Мы расколем мир, мы поделим свет
Ветер бел и стыл, опоздал рассвет
На твоих руках пепел городов
На моих глазах остывает кровь
|
||||
3. |
||||
Something is going on with me
My skin smells of wax and decay
The sky above my head
Looks like kissel gone sour
People suffer counting days
Years and years life is like a curse
But as soon as we are alone,
I'll put on the red dress
Something is going on with me
Asphalt melting beneath my feet
Pain is sticky and think in my veins
That I cannot speak of aloud
Something is going on right now
Like my heart will crack in my chest
Can't remember where to find us
I am burning forgotten songs
Что-то происходит со мной
Пахнет воском и тленом кожа
Небо над моей головой
На прокисший кисель похоже
Люди стонут, считая дни
Год за годом жизнь как проклятье
Но как только мы будем одни
Я надену красное платье
Что-то происходит со мной
Под ногами тает асфальт
В венах липкая вязкая боль
О которой не рассказать
Что-то происходит сейчас
Будто сердце вот-вот в груди треснет
Я не помню, где мне найти нас
Я сжигаю забытые песни
|
||||
4. |
4 - Soundlessness
06:22
|
|||
Soundlessness
No forgetting the name, no knowing the time
Who has seen me has made me,
Who accepted me understands me
Look, my heart is cooling down in my hands
No daring to cry, no taking off masks
Drinking fear tincture, not wanting the tales
Hello my sun, better off without you,
Cold comes with return of
Soundlessness
Heart keeps beating behind my ribs
I can't run from you, my sun
His fingers hold the current of my life,
And I want to remain in these rainy dreams,
Embracing the sky, drinking fear tincture
Icy wind cuts deep, don't you dare to cry
God inside laughs, you didn't answer me
Rainbow explodes out of
Immortality
Look, colored beads go into veins
Knocking on walls if the door won't open
Your truths taste like dry dust
Can you hear a gunshot? It's me being killed again
Speak, lay your charms on my soul,
So that it's filled with screams
Of all my songs, my children
Split in two will be
Lightlessness
I'm your joy, yet won't happen with you
Won't be yours, not you I'll forget
With blackness in my heart the god inside laughs
I can't run from you, my sun
Tears are acid, dissolving skin
Drink fear tincture if pain becomes too much
What do we have left when everithing is dull
Exploding from inside is
Soundlessness
Не забыть имя, не узнать время.
Кто меня видел, тот меня сделал.
Кто меня принял, тот меня понял.
Посмотри - стынет сердце на ладонях.
Не посметь плакать, не сорвать масок,
Пить настой страха, не хотеть сказок.
Здравствуй, мое солнце, без тебя лучше.
Холодом вернется
Беззвучие
Без конца сердце под ребром бьется,
Никуда не деться от тебя, солнце.
У него в пальцах моя жизнь током,
Я хочу остаться в этих снах мокрых,
Обнимать небо, пить настой страха.
Режет льдом ветер, но не смей плакать,
Бог внутри смеется, ты мне не ответил.
Радугой взорвется
Бессмертие
Посмотри: в вены нить цветных бусин.
Головой в стены, если в дверь не пустят.
У твоих истин вкус сухой пыли,
Слышишь, где-то выстрел? Меня вновь убили.
Говори, ну же, наложи чары
На мою душу, чтобы в ней кричали
Все мои песни, все мои дети.
Пополам треснет
Бессветие
Я твоя радость, не с тобой сбудусь,
Не тебе достанусь, не тебя забуду.
Чернотой в сердце, бог внутри смеется.
Никуда не деться от тебя, солнце.
Кислотой плакать, разъедать кожу,
Пить настой страха, если боль гложет.
Что нам остается, когда все - скучно?
Изнутри взорвется
Беззвучие
|
||||
5. |
5 - Intoxication
05:27
|
|||
Intoxication
Black tales, melted masks
Wax dolls, shabby boards
Scenes of hell, limp clay
I intoxication
Sharp stars, brain impotence
Heaven a razor's edge under feet
Irreplaceable, all shots miss
I penetration
City without light, dreams without answer
Black and white current through the veins
What looks eternal is so fleeting
I radiation
Cutting my fingers just so not to touch
What was broken and forgotten
Minutes explode, and it's almost like
I desperation
-intoxication-
Spiced loneliness. broken heart
Closed doors, meaningless faith
Everyone dies, all around
I intoxication
Hands are cold, bridges burned, and
One breathing in sync feels closer
Yet still can't reach, and wake up, shivering
I desperation
Easy, it won't hurt
Breathing death, made-up god
Deserted world, collapsed apartments
I radiation
Salt under tongue, wisdom from books
Bayonet, holocaust, rain of tears
Wounds and pain the last war
I penetration
Черные сказки, оплывшие маски
Куклы из воска, облезлые доски
Ада картины, раскисшая глина
I intoxication
Острые звезды, импотенция мозга
Рай под ногами бритвенной гранью
Незаменимо и все пули мимо
I penetration
Город без света, сны без ответа
Током по венам черный и белый
Как скоротечно все, что кажется вечным
I radiation
Бритвой по пальцам, чтоб не касаться
Того, что разбито и после забыто
И взрывом минуты, и кажется, будто
I desperation
-intoxication-
Одиночество с перцем, разбитое сердце
Закрытые двери и бессмысленно верить
От края до края все умирают
I intoxication
Руки остыли, сгорели мосты и
Кажется, ближе тот, кто в ритм дышит
Но не дотянуться, вздрогнуть, проснуться
I desperation
Ну же, спокойно, будет не больно
Смерть через вдох, придуманный бог
Вымерший мир, провалы квартир
I radiation
Соль под язык, мудрость из книг
Штык, холокост, ливень из слез
Раны и боль последней войной
I penetration
|
Neutrale Erde Saint Petersburg, Russia
Listened to Neutrale Erde recently. People are obviously mad, but the music is quite good.
(c) from the
internet
Neutrale Erde - neutral (nobody's) land (German).
One-womans electronic project.
Birthday of Neutrale Erde 13.11.2006.
... more
Streaming and Download help
If you like Neutrale Erde, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp