Get all 9 Neutrale Erde releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of the destruction of the mechanical universe, Quasar, Utopia, The Game (single), Evolution, Instru-Mental, I Can't Smile (trash single), Infiziert (remaster), and 1 more.
1. |
1 - The Dust
03:12
|
|||
2. |
2 - The Game
05:46
|
|||
The Game
Metallic sky over glass houses
From dusk till dawn drunk on crazy dreams
Useless toys of feelings, dreams, desires
Life is trap, and so is death, what will happen to us next
Mines are placed on the paths between strange worlds
Living is like stomping on the field, what will happen to us next
Grieve, and speak, and pull a rope,
And weave threads from springs, and strive for anything,
What for?
We can't be like humans
World is twisted
And won't be straightened,
It is time
Stars bend under foot
Everything is a game
Stop being so serious
Crippled sky over lifeless houses
Victory day comes, silence all around
Sounds of planes stopped, shooting isn't heard anymore
And nobody looks how you walk, how you breath
Behind foreign poles, behind cold eyes,
Behind ninth clouds, behind burnt forests
What awaits us, what will happen, what should we fear
We are not animals, we are not humans, why stay here
What for?
We won't be accepted here
World is twisted
But we can't twist ourselves
It is time
Air bends under foot
Everything is a game
Stop being so serious
Metallic sky over rotten sails
Behind melt-down sunrise, behind burnt forests
Nothing will happen to us, nothing to fear
We are not animals and not humans, so why stay here
What for
Металлическое небо над стеклянными домами
От заката до рассвета пьяны бешеными снами
Бесполезные игрушки чувств, мечтаний и желаний
Жизнь - капкан, и смерть - ловушка, что же будет дальше с нами
Заминированы тропы между странными мирами
Жизнь прожить - по полю топать, что же будет дальше с нами
Горевать, и говорить, и перетягивать канаты
И плести из весен нити, и стремиться хоть куда-то
Для чего?
Мы не сможем стать как люди
Мир кривой
И ровнее он не будет
Нам пора
Под ногой прогнулись звезды
Все - игра
Хватит быть таким серьезным
Искалеченное небо над потухшими домами
Наступает день победы, тишина над головами
Стихли звуки самолетов, больше выстрелов не слышно
И никто теперь не смотрит, где ты ходишь, как ты дышишь
За чужими полюсами, за холодными глазами
За седьмыми небесами, за сгоревшими лесами
Что нас ждет, что с нами будет и чего же нам бояться
Мы не звери, мы не люди, так зачем здесь оставаться
Для чего?
Мы не станем здесь своими
Мир кривой
А нам не сделаться кривыми
Нам пора
Под ногами гнется воздух
Все - игра
Хватит быть таким серьезным
Металлическое небо над гнилыми парусами
За растаявшим рассветом, за сгоревшими лесами
С нами ничего не будет, больше нечего бояться
Мы не звери и не люди, так зачем здесь оставаться
Для чего
|
||||
3. |
||||
Endless flight from winter to winter
I don't have words, lend me one
I can't say how pain wells inside
I'm cutting myself from my own chest
Endless flight into emptiness, into silence
I wanted warmth, got war
Beauty, kindness, love, nothing matters
When blood becomes poison inside.
I'm a dead land
I'm a bare land
I'm burned
I'm neutral
Endless flight along alien poles
I don't remember names and don't trust eyes
My black dreams have no starts no ends,
Just ice on my cheeks, stars in my face
Don't touch me, winter burns,
It's a pity I again won't happen to you
I can't say that you're that pain inside,
So I cut you alive out of my chest
I'm a dead land
I'm a bare land
I'm burned
I'm neutral
Endless flight, no land, no sky
I gave up Land of All Wonders for lost
I don't want to wait, don't want to sing,
Or scream, or whisper, or watch, or want.
I'm a dead land
I'm a bare land
I'm burned
I'm neutral
Бесконечный полет от зимы до зимы
У меня нету слов, дайте слово взаймы
Мне никак не сказать, что там больно внутри
Вырезаю себя из своей же груди
Бесконечный полет в пустоту, в тишину
Я хотела тепла, а мне дали войну
И не в счет красота, доброта и любовь
Когда ядом становится в артериях кровь
Я – мертвая земля
Я – голая земля
Я – выжженная
Я – нейтральная
Бесконечный полет по чужим полюсам
Я не помню имен и не верю глазам
У моих черных снов ни начал, ни концов
Только лед по щекам, только звезды в лицо
Не касайся меня, обожжешься зимой
Ах, как жаль, я опять приключусь не с тобой
Мне никак не сказать, что ты болью внутри
Вырезаю тебя заживо из груди
Я – мертвая земля
Я – голая земля
Я – выжженная
Я – нейтральная
Бесконечный полет, ни земли, ни небес
Я поставила крест на стране всех чудес
Не хочу больше ждать, не хочу больше петь
Ни кричать, ни шептать, ни смотреть, ни хотеть
Я – мертвая земля
Я – голая земля
Я – выжженная
Я – нейтральная
|
||||
4. |
4 - Not For Me
07:51
|
|||
Not for me
not for me you will become silence and darkness
there is sand in my lungs, I can't speak
time is water, it means you will melt away too
it's been long the same here, to love or to kill
turn me into sound, carry me into emptiness on the wind
there is no infinity, earth falls to dust
time is sand, it means I'll turn to ash
everyone's long since stopped caring, and you will forget me too
and it's not my place to say how needles bite under nails
I haven't had dreams for ages, I'm empty
if there is not time, there would be no flesh
it's been long the same here, joy or anguish
I don't care where to go if you are not with me
I have given all my faces to the illusions of the day
if time is warmth, it won't hurt me to fall
I've long since stopped caring if you're here or not
look, how funny I'm opening my wrists
red trickling nervously into quicksands
time is mist and why do I have to wake up
everyone's long since stopped caring, I don't hide myself between the lines
not for me you will become silence and darkness
there is sand in my lungs, I can't speak
time is water, it means you will melt away too
it's been long the same here, to love or to kill
не для меня тишиной, темнотой станешь
в моих легких песок, я не могу говорить
время - вода, значит, ты тоже растаешь
здесь давно все равно - любить или убить
преврати меня в звук, унеси в пустоту ветром
бесконечности нет, рассыпается прахом земля
время - песок, значит, и я стану пеплом
всем давно все равно, и ты тоже забудешь меня
и не мне говорить, как вонзаются иглы под ногти
я не видела снов сотни лет, я пуста
если времени нет, значит, не будет и плоти
здесь давно все равно, радость или тоска
мне неважно, куда уходить, если нет тебя рядом
я все лица свои раздарила иллюзиям дня
если время - тепло, будет не больно мне падать
мне давно все равно, что с тобой, что без тебя
посмотри, как смешно я вскрываю запястья
нервно капаю красным в зыбучий песок
время - туман, и зачем мне теперь просыпаться
всем давно все равно, я не прячу себя между строк
не для меня тишиной, темнотой станешь
в моих легких песок, я не могу говорить
время - вода, значит, ты тоже растаешь
здесь давно все равно - любить или убить
|
||||
5. |
Neutrale Erde Saint Petersburg, Russia
Listened to Neutrale Erde recently. People are obviously mad, but the music is quite good.
(c) from the
internet
Neutrale Erde - neutral (nobody's) land (German).
One-womans electronic project.
Birthday of Neutrale Erde 13.11.2006.
... more
Streaming and Download help
If you like Neutrale Erde, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp